诗联故事
黄花节接黄花女
2025-03-14 18:30:23 | 作者：李瑞和 | 阅读：次
2003年元月，从某联书又见到“黄花节接黄花女”的单联故事。仔细往下读今人所对，汗颜不已。对句一：白马营迎白马郎。对句二：红叶季寄红叶诗。这两个对句多年前便已拜读，作者传为著名画家、诗人、中国楹联学会名誉会长马萧萧，而其中的“白马营迎白马郎”对句，近些年联界大小报刊异口同声赞为“绝对”“佳对”。我不知马老见了这么多颂辞有何感受，反正一直以为别扭。故事发生于民国，不存在新旧声韵问题，出句中“节”“接”只能按入声字处理，而对句二的“季”“寄”以仄相对，绝对败笔。对句一关键在“白马营”和“迎”。故事背景为江南某小镇，一个“营”字给人不伦不类感。“迎”字最不堪入目，所谓“迎”“接”二字同义，即犯合掌。上联为男方迎娶女方，下联成女方迎接男方，现实婚礼中，倒底谁迎谁？
有心试对，挑战自我。冥思数日，便有了三比对句，其一：白马潭（或“滩”）探白马郎。贵州方言，“潭”、“滩”、“探”同音，读“贪”。其二，白玉桥瞧白玉郎。其三，红叶山删红叶诗。联想到晚清都匀女诗人陶桂贞的悲剧人生（24岁投江自尽前夕在都匀红叶山焚烧自己所有诗稿）。
出句相告刘崇信诗兄，半月后来电话告诉所对，竟为：白玉桥瞧白玉郎。一时愕然。
